| 1. | Promotion of unlicensed restaurants on esd life web - site
"生活易网站"宣传无牌食肆 |
| 2. | Fehd takes enforcement action against unlicensed restaurants in its daily operation
（二）检控无牌食肆，是食环署恒常工作的一部份。 |
| 3. | Since 2002 , fehd has instituted over 2 , 200 prosecutions against the operators of unlicensed restaurants
由二二年起，食环署向无牌食肆的经营者共作出超过 |
| 4. | Fehd will continue to take stringent enforcement action against all types of unlicensed restaurants
食环署会继续采取严厉的执法行动，检控以任何形式经营的无牌食肆。 |
| 5. | It will , based on the website s information , take enforcement actions against the unlicensed restaurants concerned
（三）会否按照该网站所载的资料，采取执法行动取缔有关的无牌食肆？ |
| 6. | The average and highest penalty imposed by court on unlicensed restaurants in the last three years are about $ 6 , 500 and $ 50 , 000 respectively
过去三年，法庭对无牌经营食肆的平均及最高罚款分别约为六千五百元及五万元。 |
| 7. | Hon tommy cheung raised a question on the promotion of esd life website , noting that the website contained information on some unlicensed restaurants which fell into the " private kitchen " category
张宇人议员就生活易网站的宣传事宜提出质询，因为他发现该网站载列多间属"私房菜"类别的无牌食肆的资料。 |
| 8. | If operation of an unlicensed restaurant is found when fehd staff conduct regular surveillance , handle complaints or perform on - site inspections for licence applications , prosecution will be taken against the operator concerned
若在日常巡查、处理投诉或牌照申请过程中进行实地视察时发现有食肆无牌经营，食环署便会提出检控。 |
